Я лічу, што слова «няшчасце» («bordertune») — найбольш блізкае англійскае слова для апісання Ліха, хоць Ліха таксама звычайна выкарыстоўваецца ў значэнні злой волі, няўдалага лёсу і неабдуманага падыходу. Як істота, Ліха — гэта злавесная, хаатычная сутнасць, якая нясе толькі дрэнныя навіны, з якой нельга дамаўляцца (у адрозненне ад Бабы Ягі, якая нейтральная да хаосу і […]